Матрац или матрас: как правильно писать слово в русском языке

Матрац или матрас: оба варианта верны

Слова «матрац» и «матрас» равноправны в русском языке. Оба варианта считаются правильными. Этот факт подтверждает «Большой толковый словарь» под редакцией С.А. Кузнецова. Автор словаря примирил спорщиков, официально утвердив двойное написание.

Правило употребления слов «матрас» и «матрац»

Правило русского языка простое: вы можете использовать любую форму.

• Вариант «матрац» звучит более официально и технично. Его часто выбирают для поддержания возвышенного стиля текста.
• Вариант «матрас» воспринимается как более простой и разговорный.

Окончательный выбор остаётся за автором текста. Нормы русского языка разрешают оба написания.

Формы множественного числа и производные слова

Двойное написание сохраняется во всех формах:

Единственное число	Множественное число	Производное слово (чехол)
матрац	матрацы	наматрацник
матрас	матрасы	наматрасник

Все перечисленные формы являются равноправными. Вы можете использовать ту, которая вам больше нравится.

Важное предупреждение: не все слова подчиняются этому правилу

Правило двойного написания касается только слова «матрас/матрац». Его нельзя применять к другим словам, оканчивающимся на «-с» или «-ц».

Слова, которые пишутся только с буквой «С» на конце:

• Дартс
• Баланс
• Дилижанс
• Аванс
• Анонс
• Альянс

Слова, которые пишутся только с буквой «Ц» на конце:

• Плац
• Абзац
• Зверинец
• Гостинец

В этих словах замена букв недопустима. При затруднениях всегда сверяйтесь с орфографическим словарём.

Примеры употребления в контексте

Пример 1: Официальный стиль (уместен «матрац»)

«В техническом задании указано: ортопедический матрац должен соответствовать ГОСТу 19917-93.»

Пример 2: Разговорный стиль (уместен «матрас»)

«Мы купили новый матрас, и теперь спим как младенцы.»

Пример 3: Художественный текст (уместен «матрац»)

«Старый волосяной матрац скрипел при каждом движении.»

Пример 4: Бытовой диалог (уместен «матрас»)

«Нужно постирать наматрасник, он уже пылится.»

Исторический экскурс от эксперта-филолога

Полина Владиславовна Лебедева, филолог и преподаватель, объясняет происхождение двух форм.

Почему существуют два варианта?

Причина — в разных языках-источниках.

• Слово «матрас» пришло из голландского языка (matras).
• Слово «матрац» заимствовано из немецкого языка (matratze).

Древние корни слова

В германские языки слово попало из романских (materasso). Его первоисточник — арабское слово «matrah» (коврик, подстилка). Исторически форма «матрас» (materasso) является более ранней, чем «матрац» (matratze).

История в русском языке

Информация о появлении разнится:

• Одни источники утверждают, что «матрас» пришёл из голландского в конце XVII века.
• Другие считают, что «матрац» появился в первой трети XVIII века, а «матрас» стал использоваться позже по аналогии с другими языками.

В словарь В. Даля 1863 года вошла только форма «матрац». Форма «матрас» была зафиксирована в справочниках значительно позднее. Сегодня вы можете свободно выбирать наиболее удобный для себя вариант.

Где найти больше правил и примеров?

Больше полезных материалов по русскому языку, готовых правил, упражнений и конспектов для учеников с 5 по 11 класс и их родителей вы найдёте на нашем образовательном сайте https://edu-life.tech. У нас собраны материалы, которые помогут разобраться в сложных темах и улучшить грамотность.